“ （回答）常岡さん：
９月３日にツイッターにアクセスしたのは、そのときに私を拘束していたアブドゥルアジドという下級司令官の携帯電話を使って、GPRSでインターネットにアクセスして、そこからブラウザ上から書き込んだというものです。
(*)GPRS：GSM方式の携帯電話網を使ったデータ伝送技術。第2.5世代(2.5G)と呼ばれる技術の一つ。
彼はインターネットという言葉は知っているが、どういうものか知らない。その３日ほど前にノキアのＮ７０という、彼らの中では非常に最新モデルの携帯をどこからか手に入れて持ってきまして、持ってきたけれども使い方が判らない。「シャミル、これわかるか？」と聞いてきたものですから、いろいろ説明していました。
(*)ノキアN70：2005年に発売された携帯電話の機種。軽量の200万画素カメラ携帯「Nokia N70」。
(*)シャミル：イスラム教徒である常岡さんのイスラム名。
で、これはチャンスだ！ と思ったもんですから、「この携帯はインターネットを使うのに最適なんだ」というふうに彼に、事実だから騙してはいないと思うんですが、言いまして、「インターネットというものを使ってみたい。使えるようにしろ」というのが彼の命令で。
彼らの支配地域は携帯電話の３つの会社の電波が飛んでましたけども、そのうち２つの会社、３つともか、GPRSのシステムがちょうど始まったばっかりでした。
で、携帯会社のカスタマーケアに何度も電話をして、アクティベーションの設定をしまして、９月３日にようやく繋がった。
(*)アクティベーション：機能を有効にすること。この場合は携帯電話でインターネットを使えるようにする認証手続き。
繋がったはいいけど、インターネットとはなんぞやをよく知らない彼らは「どうやったらそれでアザディラジオが聞けるんだ？」とかですね、そういうことを聞いてきまして、「まずグーグルにアクセスしてアザディラジオとここに書いてみなさい、そうするとアザディラジオのウェブサイトが出てくるから」
「最近はツイッターというのが一番重要なのだ！」と言いまして、「それは何だ？」
「ここに一言書くと日本のたくさんのジャーナリストに伝わるんだ」ぐらいのことを言いまして、「やってみろ」と。
本人は今も騙されたとは思ってない。
(*)アザディラジオ：azadi radio、自由欧州放送（アメリカによるラジオ）のアフガン支部。Radio Free Afghanistan - Wikipedia
９月３日にツイッターにアクセスしたのは、そのときに私を拘束していたアブドゥルアジドという下級司令官の携帯電話を使って、GPRSでインターネットにアクセスして、そこからブラウザ上から書き込んだというものです。
(*)GPRS：GSM方式の携帯電話網を使ったデータ伝送技術。第2.5世代(2.5G)と呼ばれる技術の一つ。
彼はインターネットという言葉は知っているが、どういうものか知らない。その３日ほど前にノキアのＮ７０という、彼らの中では非常に最新モデルの携帯をどこからか手に入れて持ってきまして、持ってきたけれども使い方が判らない。「シャミル、これわかるか？」と聞いてきたものですから、いろいろ説明していました。
(*)ノキアN70：2005年に発売された携帯電話の機種。軽量の200万画素カメラ携帯「Nokia N70」。
(*)シャミル：イスラム教徒である常岡さんのイスラム名。
で、これはチャンスだ！ と思ったもんですから、「この携帯はインターネットを使うのに最適なんだ」というふうに彼に、事実だから騙してはいないと思うんですが、言いまして、「インターネットというものを使ってみたい。使えるようにしろ」というのが彼の命令で。
彼らの支配地域は携帯電話の３つの会社の電波が飛んでましたけども、そのうち２つの会社、３つともか、GPRSのシステムがちょうど始まったばっかりでした。
で、携帯会社のカスタマーケアに何度も電話をして、アクティベーションの設定をしまして、９月３日にようやく繋がった。
(*)アクティベーション：機能を有効にすること。この場合は携帯電話でインターネットを使えるようにする認証手続き。
繋がったはいいけど、インターネットとはなんぞやをよく知らない彼らは「どうやったらそれでアザディラジオが聞けるんだ？」とかですね、そういうことを聞いてきまして、「まずグーグルにアクセスしてアザディラジオとここに書いてみなさい、そうするとアザディラジオのウェブサイトが出てくるから」
「最近はツイッターというのが一番重要なのだ！」と言いまして、「それは何だ？」
「ここに一言書くと日本のたくさんのジャーナリストに伝わるんだ」ぐらいのことを言いまして、「やってみろ」と。
本人は今も騙されたとは思ってない。
(*)アザディラジオ：azadi radio、自由欧州放送（アメリカによるラジオ）のアフガン支部。Radio Free Afghanistan - Wikipedia
